osaühing LUISA TÕLKEBÜROO
Registrisse kantudMajandusnäitajad
Suhtarvud
2025Kokkuvõte: osaühing LUISA TÕLKEBÜROO
Mis ettevõttega on tegu?
Osaühing LUISA TÕLKEBÜROO (registrikood 10288031) on osaühing. Ettevõte kanti äriregistrisse 1997. aastal ja on registris olnud 29 aastat. Registrijärgne asukoht: Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond. Viimase majandusaasta aruande järgi on põhitegevusala kirjalik ja suuline tõlge (EMTAK 74301). Ettevõte on registreeritud käibemaksukohustuslasena (KMKR EE100023356).
Kuidas ettevõttel majanduslikult läheb?
Majandusaastal 2025 oli müügitulu 2 622 635 €, mis on 4,4% vähem kui aasta varem (2 743 198 €). Aastatel 2019–2025 on müügitulu kasvanud keskmiselt 0,9% aastas. Majandusaasta 2025 puhaskasum oli 15 373 € (0,6% müügitulust). Ettevõte on olnud kasumis kõigil 7 avaldatud majandusaastal. Majandusaastal 2025 oli töötajaid 45. Müügitulu ühe töötaja kohta oli 58 281 €. Majandusaasta 2025 lõpus oli bilansimaht 348 848 € ja omakapital 10 449 € (3,0% varadest).
Mida näitavad viimased kvartalid?
Maksu- ja Tolliameti andmetel oli käive perioodil 2026 III kv 727 321 €, mis on 3,5% vähem kui aasta varem samas kvartalis. Töötajaid oli samas kvartalis 109. Tööjõumakse tasuti kvartalis 139 278 €. Tööjõumaksude põhjal on arvutuslik keskmine brutopalk perioodil 2026 III kv umbes 940 € kuus.
Kes ettevõtet juhivad ja kellele see kuulub?
Ettevõtte juhatusse kuulub 3 liiget. Registri järgi on ettevõttel 2 omanikku. Suurim osalus (66,5%) kuulub ettevõttele Hecht ja Lillimägi OÜ.
Kust andmed pärinevad ja kui värsked need on?
Registriandmed (nimi, aadress, õiguslik vorm, juhatus ja omanikud) pärinevad Registrite ja Infosüsteemide Keskuse (RIK) äriregistrist; muudatused loetakse RIK-ist igal ööl. Finantsnäitajad pärinevad majandusaasta aruannetest; viimane aruanne (majandusaasta 2025) esitati 25.06.2026. Kvartalikäive, töötajate arv ja tööjõumaksud pärinevad Maksu- ja Tolliameti (EMTA) avaandmetest, viimane kvartal 2026 III kv. Muutused, keskmised ja suhtarvud on entity.ee arvutatud avaandmete põhjal ega ole ametlik hinnang.
Kvartaalsed näitajad
| Kvartal | Käive | Töötajate arv | Tööjõumaksud |
|---|---|---|---|
| 2026 III kv | 727 321 € | 109 | 139 278 € |
| 2026 II kv | 751 485 € | 112 | 139 081 € |
| 2026 I kv | 657 185 € | 107 | 133 178 € |
| 2025 IV kv | 737 502 € | 108 | 146 983 € |
| 2025 III kv | 753 795 € | 96 | 152 702 € |
| 2025 II kv | 847 844 € | 99 | 153 820 € |
| 2025 I kv | 616 415 € | 92 | 144 100 € |
Allikas: EMTA avaandmed — käibemaksudeklaratsiooni põhine, ei pruugi täpselt kattuda majandusaasta aruande müügituluga. Uueneb kvartaalselt.
Dividendid
arvutuslikDividende ei jaotatud.
Aruannete koondnäitajad2021–2025
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Müügitulu | 3 324 595 | 3 464 854 | 3 014 700 | 2 743 198 | 2 622 635 |
| Puhaskasum | 416 215 | 244 910 | 42 374 | 3717 | 15 373 |
| Jaotamata kasum | −191 671 | −24 529 | −15 678 | −4978 | −47 924 |
| Vara kokku | 735 294 | 687 403 | 458 963 | 371 673 | 348 848 |
| Kohustised kokku | 476 250 | 432 522 | 397 767 | 394 725 | 338 399 |
| Omakapital kokku | 259 044 | 254 881 | 61 196 | −23 052 | 10 449 |
| Töötajaid | 85 | 93 | 52 | 45 | 45 |
| Keskmine brutopalk (kuus) | 1143 | 1123 | 1922 | 2149 | 1895 |
| Arvutuslik dividend | 260 184 | 249 073 | 236 059 | 31 674 | 0 |
Kriips (—) tähendab, et aruannet ei ole esitatud või rida ei ole aruandes kajastatud; 0 on aruandes märgitud null.
Riskid ja kohustusedKõik korras1 teadmiseks
Avalike registrite andmed, mitte krediidihinnang.
Seoste graaf
Kliki sõlmel, et näha selle muid seoseid.
Riigihanked
22 lepingutRiigihangetest võidetud lepinguid 252 999 € väärtuses, 10 hankijalt (19.12.2023–19.06.2026). Lisaks 17 raamlepingut koos teiste pakkujatega (summasse ei arvata).
1 võidetud hange välisriigi hankijalt (Luksemburg), 21.01.2025.
Näita lepinguid (9)
| Hange | Hankija | Summa | Sõlmitud |
|---|---|---|---|
| Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks | Eesti Töötukassa | kuni 130 000 € | 19.06.2026 |
| Kirjalik tõlketeenus | Eesti Töötukassa | kuni 20 000 € | 19.06.2026 |
| Tallinna Rändekeskuse klientidele vajaduspõhiste tõlketeenuste tellimine | Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuamet | kuni 45 000 € | 18.05.2026 |
| MDFT teraapiasessioonide salvestiste tõlkimine ja subtiitrite lisamine | Sotsiaalkindlustusamet | 29 999 € | 13.03.2026 |
| Tõlketeenus 2026-2027 | Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | 50 000 € | 22.01.2026 |
| Riigikontrollile tõlketeenuse osutamine 2025-2027 | Riigikontroll | 25 000 € | 01.10.2025 |
| Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile · Kirjaliku tõlke teenus | Riigi Tugiteenuste Keskus | kuni 400 000 € | 19.09.2025 |
| Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile · Suulise tõlke teenus | Riigi Tugiteenuste Keskus | kuni 70 000 € | 28.08.2025 |
Hanked teistes riikides
| Hange | Hankija | Summa | Avaldatud |
|---|---|---|---|
| Provision of services for translation into the 24 official languages of the European Union · 40 võitjat | European Parliament, TRAD - Directorate-General for Translation · Luksemburg | 21.01.2025 |
Allikas: riigihangete registri avaandmed alates oktoobrist 2023. Välismaa hanked: EL-i TED (Tenders Electronic Daily) alates 2024. Kõik riigihanked
Riigiabi ja toetused
6 kirjetRiigiabi ja vähese tähtsusega abi kokku 17 392 € (2018–2026). Suurimad andjad: Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus (17 120 €), Haridus- ja Noorteamet (272 €), Tallinna Linnakantselei (0 €).
Näita kõiki toetusi (6)
| Abi andja | Eesmärk | Summa | Kuupäev |
|---|---|---|---|
| Haridus- ja Noorteamet | Muu | 272 € | 13.03.2026 |
| Tallinna Linnakantselei | Komisjoni teatise jaotis 3.1 "Otsetoetuste, tagasimakstvate ettemaksete või maksusoodustustena antav abi" | 0 € | 01.04.2020 |
| Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Arendusosak | 16 800 € | 04.11.2019 |
| Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Ekspordi edendamine VTA | 93 € | 05.06.2018 |
| Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Ekspordi edendamine VTA | 119 € | 12.04.2018 |
| Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Ekspordi edendamine VTA | 108 € | 21.02.2018 |
Allikas: riigiabi ja vähese tähtsusega abi register (Rahandusministeerium). Tagatise ja laenu puhul on summa abielement, mitte laenusumma. Vaata registris ↗
Seotud ettevõtted
- Exodim OÜ53,2 mln €
- IPF Digital AS49,7 mln €
- Roche Eesti Osaühing48,4 mln €
- VG Estonia OÜ32,8 mln €
- Hevi Optronics OÜ27,2 mln €