Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile
Hanke kirjeldus
Riigihanke esemeks on vajaduspõhiselt kirjaliku ja suulise tõlketeenuse osutamine Prokuratuurile riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustel ja korras. Kirjaliku tõlke teenus sisaldab kirjalikku kriminaalmenetluse ja rahvusvahelise õigusabi ning koostöö materjalide ja muude Prokuratuuri igapäevases töös vajaminevate materjalide tõlkimist ja toimetamist. Suulise tõlke teenust tellitakse Prokuratuuris läbiviidavatele menetlustoimingutele. Suulise tõlke all mõeldakse järeltõlget. Pakkujal on võimalik esitada pakkumus ka ainult ühele keelesuunale tehnilises kirjelduses esitatud loetelust. Hankija sõlmib mõlemas osas raamlepingud kõigi edukate pakkujatega, kellel ei esine hankemenetlusest kõrvaldamise aluseid.
Sõlmitud lepingud
07.10.2025| Osa | Pakkuja | Summa | Pakkumusi | Sõlmitud |
|---|---|---|---|---|
| Suulise tõlke teenus | Kristi Ugam raamleping | 70 000 € | 15 | 27.08.2025 |
| Suulise tõlke teenus | Avatar OÜ raamleping | 70 000 € | 15 | 28.08.2025 |
| Suulise tõlke teenus | Esteet OÜ raamleping | 70 000 € | 15 | 01.09.2025 |
| Suulise tõlke teenus | OÜ JELENTES raamleping | 70 000 € | 15 | 27.08.2025 |
| Suulise tõlke teenus | Metatext OÜ raamleping | 70 000 € | 15 | 28.08.2025 |
| Suulise tõlke teenus | AOFA OÜ raamleping | 70 000 € | 15 | 27.08.2025 |
| Suulise tõlke teenus | Green Grupp OÜ raamleping | 70 000 € | 15 | 28.08.2025 |
| Suulise tõlke teenus | Rosteland OÜ raamleping | 70 000 € | 15 | 29.08.2025 |
| Suulise tõlke teenus | OÜ LÕUNA-EESTI TÕLKEKESKUS raamleping | 70 000 € | 15 | 28.08.2025 |
| Suulise tõlke teenus | Kramar OÜ raamleping | 70 000 € | 15 | 28.08.2025 |
| Suulise tõlke teenus | Gražina Kreivenaite raamleping | 70 000 € | 15 | 28.08.2025 |
| Suulise tõlke teenus | osaühing LUISA TÕLKEBÜROO raamleping | 70 000 € | 15 | 28.08.2025 |
| Suulise tõlke teenus | Osaühing Multilingua Tõlkebüroo raamleping | 70 000 € | 15 | 28.08.2025 |
| Suulise tõlke teenus | Interlex OÜ raamleping | 70 000 € | 15 | 28.08.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | Alextekst OÜ raamleping | 400 000 € | 19 | 22.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | Esteet OÜ raamleping | 400 000 € | 19 | 22.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | OÜ JELENTES raamleping | 400 000 € | 19 | 23.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | osaühing Tõlkebüroo Pangloss raamleping | 400 000 € | 19 | 21.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | OÜ LÕUNA-EESTI TÕLKEKESKUS raamleping | 400 000 € | 19 | 19.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | osaühing LUISA TÕLKEBÜROO raamleping | 400 000 € | 19 | 19.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | Eiffel Meedia OÜ raamleping | 400 000 € | 19 | 23.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | Estengesp TÜ raamleping | 400 000 € | 19 | 19.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | Avatar OÜ raamleping | 400 000 € | 19 | 19.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | Metatext OÜ raamleping | 400 000 € | 19 | 20.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | Kramar OÜ raamleping | 400 000 € | 19 | 19.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | Green Grupp OÜ raamleping | 400 000 € | 19 | 21.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | OÜ Ad Rem Tõlkebüroo raamleping | 400 000 € | 19 | 23.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | Osaühing Multilingua Tõlkebüroo raamleping | 400 000 € | 19 | 19.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | Interlex OÜ raamleping | 400 000 € | 19 | 24.09.2025 |
Raamlepingus mitme pakkujaga on summa raamlepingu maksimaalne maht, mitte iga pakkuja tegelik tellimus.
Hanke osad
2| Osa | Eeldatav maksumus | Tähtaeg |
|---|---|---|
| Suulise tõlke teenus | 70 000 € | 19.05.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus | 400 000 € | 19.05.2025 |
Sarnased avatud hanked
- Kehtna valla arhiivi korrastaminePakkumused avatudTähtaeg 21.10.2026 4 päevaAvaldatud 09.10.2026
- Tõlketeenus (inglise-hispaania-inglise) projekti "Spearheading Digital Governance transformation in Ecuador" elluviimiseksPakkumused avatudTähtaeg 27.10.2026 10 päevaAvaldatud 23.09.2026
Allikas: riigihangete registri avaandmed. Summad on käibemaksuta. Siduv on riigihangete registris avaldatud teade.