osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Registrisse kantudMajandusnäitajad
Suhtarvud
2025Kokkuvõte: osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Mis ettevõttega on tegu?
Osaühing Tõlkebüroo Pangloss (registrikood 10576468) on osaühing. Ettevõte kanti äriregistrisse 1999. aastal ja on registris olnud 27 aastat. Registrijärgne asukoht: Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond. Viimase majandusaasta aruande järgi on põhitegevusala kirjalik ja suuline tõlge (EMTAK 74301). Ettevõte on registreeritud käibemaksukohustuslasena (KMKR EE100565872).
Kuidas ettevõttel majanduslikult läheb?
Majandusaastal 2025 oli müügitulu 401 944 €, mis on 17,2% rohkem kui aasta varem (342 987 €). Aastatel 2019–2025 on müügitulu kasvanud keskmiselt 10,9% aastas. Majandusaasta 2025 puhaskasum oli 1511 € (0,4% müügitulust). Avaldatud 7 majandusaastast on ettevõte olnud kasumis 6. Majandusaastal 2025 oli töötajaid 7. Müügitulu ühe töötaja kohta oli 57 421 €. Majandusaasta 2025 lõpus oli bilansimaht 65 198 € ja omakapital 6808 € (10,4% varadest).
Mida näitavad viimased kvartalid?
Maksu- ja Tolliameti andmetel oli käive perioodil 2026 III kv 103 774 €, mis on 3,1% rohkem kui aasta varem samas kvartalis. Töötajaid oli samas kvartalis 18. Tööjõumakse tasuti kvartalis 26 446 €. Tööjõumaksude põhjal on arvutuslik keskmine brutopalk perioodil 2026 III kv umbes 1050 € kuus.
Kes ettevõtet juhivad ja kellele see kuulub?
Ettevõtte juhatusse kuulub 2 liiget. Ettevõtte ainus omanik on eraisik.
Kust andmed pärinevad ja kui värsked need on?
Registriandmed (nimi, aadress, õiguslik vorm, juhatus ja omanikud) pärinevad Registrite ja Infosüsteemide Keskuse (RIK) äriregistrist; muudatused loetakse RIK-ist igal ööl. Finantsnäitajad pärinevad majandusaasta aruannetest; viimane aruanne (majandusaasta 2025) esitati 30.06.2026. Kvartalikäive, töötajate arv ja tööjõumaksud pärinevad Maksu- ja Tolliameti (EMTA) avaandmetest, viimane kvartal 2026 III kv. Muutused, keskmised ja suhtarvud on entity.ee arvutatud avaandmete põhjal ega ole ametlik hinnang.
Kvartaalsed näitajad
| Kvartal | Käive | Töötajate arv | Tööjõumaksud |
|---|---|---|---|
| 2026 III kv | 103 774 € | 18 | 26 446 € |
| 2026 II kv | 108 887 € | 18 | 27 172 € |
| 2026 I kv | 88 763 € | 18 | 25 397 € |
| 2025 IV kv | 112 584 € | 18 | 31 936 € |
| 2025 III kv | 100 700 € | 18 | 23 144 € |
| 2025 II kv | 88 378 € | 17 | 22 592 € |
| 2025 I kv | 77 186 € | 17 | 21 507 € |
Allikas: EMTA avaandmed — käibemaksudeklaratsiooni põhine, ei pruugi täpselt kattuda majandusaasta aruande müügituluga. Uueneb kvartaalselt.
Dividendid
arvutuslikDividende ei jaotatud.
Aruannete koondnäitajad2021–2025
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | |
|---|---|---|---|---|---|
| Müügitulu | 378 932 | 411 239 | 496 419 | 342 987 | 401 944 |
| Puhaskasum | 43 640 | 194 695 | 11 346 | −9297 | 1511 |
| Jaotamata kasum | 33 171 | −182 970 | 436 | 11 782 | 2485 |
| Vara kokku | 125 859 | 65 005 | 64 083 | 44 930 | 65 198 |
| Kohustised kokku | 46 236 | 50 468 | 49 489 | 39 633 | 58 390 |
| Omakapital kokku | 79 623 | 14 537 | 14 594 | 5297 | 6808 |
| Töötajaid | 6 | 7 | 8 | 7 | 7 |
| Keskmine brutopalk (kuus) | 1746 | 1844 | 2238 | 2006 | 2088 |
| Arvutuslik dividend | 30 538 | 259 781 | 11 289 | 0 | 0 |
Kriips (—) tähendab, et aruannet ei ole esitatud või rida ei ole aruandes kajastatud; 0 on aruandes märgitud null.
Riskid ja kohustused1 tähelepanek6 korras
Avalike registrite andmed, mitte krediidihinnang.
Seoste graaf
Kliki sõlmel, et näha selle muid seoseid.
Riigihanked
29 lepingutRiigihangetest võidetud lepinguid 0 € väärtuses, 5 hankijalt (16.01.2024–19.06.2026). Lisaks 29 raamlepingut koos teiste pakkujatega (summasse ei arvata).
Näita lepinguid (8)
| Hange | Hankija | Summa | Sõlmitud |
|---|---|---|---|
| Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks | Eesti Töötukassa | kuni 130 000 € | 19.06.2026 |
| Tekstide tõlkimine, toimetamine eesti keelest vene ja inglise keelde ning avaldamine TARU infohaldussüsteemides (Riigikantselei). · Keelesuund eesti-vene | Riigi Tugiteenuste Keskus | kuni 100 000 € | 08.01.2026 |
| Tekstide tõlkimine, toimetamine eesti keelest vene ja inglise keelde ning avaldamine TARU infohaldussüsteemides (Riigikantselei). · Keelesuund eesti-inglise | Riigi Tugiteenuste Keskus | kuni 100 000 € | 06.01.2026 |
| Kirjaliku tõlke teenus Meremuuseumile 2025-2029 | Sihtasutus Eesti Meremuuseum | kuni 50 € | 13.11.2025 |
| Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile · Kirjaliku tõlke teenus | Riigi Tugiteenuste Keskus | kuni 400 000 € | 21.09.2025 |
| Kirjaliku tõlke teenus Eesti kohtutele | Riigi Tugiteenuste Keskus | kuni 2 630 000 € | 20.02.2025 |
| Tõlketeenuse tellimine | Välisministeerium | kuni 100 000 € | 01.02.2025 |
| Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks | Eesti Töötukassa | kuni 130 000 € | 03.07.2024 |
Allikas: riigihangete registri avaandmed alates oktoobrist 2023. Kõik riigihanked
Riigiabi ja toetused
1 kirjeRiigiabi ja vähese tähtsusega abi kokku 0 € (2020). Suurimad andjad: Tallinna Linnakantselei (0 €).
Näita kõiki toetusi (1)
| Abi andja | Eesmärk | Summa | Kuupäev |
|---|---|---|---|
| Tallinna Linnakantselei | Komisjoni teatise jaotis 3.1 "Otsetoetuste, tagasimakstvate ettemaksete või maksusoodustustena antav abi" | 0 € | 01.04.2020 |
Allikas: riigiabi ja vähese tähtsusega abi register (Rahandusministeerium). Tagatise ja laenu puhul on summa abielement, mitte laenusumma. Vaata registris ↗
Majandusaasta aruandedPDF, XBRL
Laen aruannete nimekirja…
Allikas: e-Äriregister (RIK). Failid avanevad/laaditakse alla otse ametlikust registrist.
Seotud ettevõtted
- Exodim OÜ53,2 mln €
- IPF Digital AS49,7 mln €
- Roche Eesti Osaühing48,4 mln €
- VG Estonia OÜ32,8 mln €
- Hevi Optronics OÜ27,2 mln €